Единствената дъщеря на съветския поет Владимир Маяковски – Патрисия Томпсън, иска отново да научи руски език и да получи руско гражданство, съобщи ТАСС. 89-годишната Томпсън е професор по философия в Лемън колидж на Градския университет в Ню Йорк и отдавна живее в САЩ.

„Говорих на руски до 5 години. Разбира се, помня някои думи, които съм слушала като дете – „да“, „нет“, „спасибо“, „пожалуйста“, „перестань“, „нельзя“, разказва Томпсън, която предпочита да я наричат Елена Владимировна.

„Бих желала да бъда по-близо до Русия. Отдавна искам да получа руски паспорт. Процедурата тръгна, но после очевидно спря. А аз все още много искам да имам руско гражданство“, признава тя.

В САЩ Томпсън гледа руски тв предавания на английски език. Редовно изрязва от американските вестници статии за Русия и ги събира в личен архив. Една от последните включени в него бележки е посветена на кончината на Евганий Примаков.

По думите на Томпсън събраните от нея изрезки дават представа колко преднамерено се предава информацията за Русия в много от американските медии. „Хората тук имат ограничен и до голяма степен изкривен поглед за това, което става в Русия. Въобще ми се струва, че руснаците са по-умни от американците“, казва още дъщерята на Маяковски.

Тя била много огорчена, че нито президентът Барак Обама, нито държавният секретар Джон Кери отишли на тържествата по случай 70-годишнината от Победата в Москва. Същевременно била приятно изненадана, когато в поздравлението си за Деня на Русия – 12 юни, Кери споменал нейния баща. В изявлението на държавния секретар се отбелязвало, че през тази година се навършват 90 г. от пътешествието на Маяковски в САЩ, което по-късно намерило отражение в някои негови произведения.

За Томпсън това пътуване на Маяковски има особено значение, защото именно тогава поетът се запознава с майка й – руската имигрантка Елизабет Зиберт, която след брака си и заминаването в САЩ започва да се казва Ели Джонс. Маяковски идва в Америка през 1925 г. и прекарва в страната няколко месеца. Неговата единствена дъщеря се ражда в Ню Йорк през юни 1926 г.

Двамата се виждат само веднъж – в Ница през 1928 г., когато тя е на около две години и половина. Но тази среща малката Ели никога не забравя. „Помня неговите дълги крака. Той ме постави на коленете си и аз започнах да ровя в неговите бумаги. Мама тогава ми се скара“, разказва дъщерята на Маяковски. След години Томпсън отишла в Русия и докато разглеждала ръкописите в архива на поета, на един от тях видяла малко, очевидно нарисувано от детска ръка цвете. „Точно такива цветя рисувах в детството си. Това, че баща ми е запазил тази рисунка, говори много. Това показва колко силно е обичал своите две Ели – мен и мама“, коментира Томпсън.