Един от най-влиятелните романи в европейската класика – „Госпожа Мари Грубе“ от датския писател Йенс Петер Якобсен, излезе на родния пазар. Книгата е част от поредицата „Световна класика“ на издателство „Персей“.

Датската аристократка Мари Грубе е жената, представена за пръв път като сексуално същество в модерната литература. Героинята на Якобсен има реален прототип – знатна дама от датския кралски двор от XVII в., която не се свени от своите сексуални потребности.

Романът „Госпожа Мари Грубе“ е оказал съществено влияние върху автори като Томас Ман, Херман Хесе, Р. М. Рилке, Зигмунд Фройд, Стефан Цвайг, Хенрик Ибсен… „Любовникът на лейди Чатърли“ на Д. Х. Лорънс е отзвук от произведението на Якобсен.

Красивата и нежна Мари Грубе, героинята на романа, израства безгрижна, но самотна в богатото имение на баща си. Той е твърде зает със собствените си увлечения и любовницата си и затова с лекота я изпраща да живее при леля й в столицата. Там красотата на Мари привлича вниманието на високопоставени мъже. След първите любовни трепети и смъртта на любимия й кралицата и леля й решават да я омъжат за Улрик Фредрик, извънбрачен син и любимец на краля…

Животът на Мари е белязан от върхове и падения заради стремежа ѝ към независимост и пълноценен любовен живот. С недопустима за обществените нрави смелост и дързост Мари отстоява правото си на лично щастие и уважение. Въпреки трудностите и несгодите, които трябва да преживее, тя не се отказва от стремежите и мечтите си за емоционална взаимност в брака.
Романът е написан от автор с поетична нагласа, който притежава фин усет за детайла и изтънчена чувствителност за психологическите нюанси, а историческата достоверност на събитията придава допълнителна плътност на повествованието.

Преводът на български е на Неда Димова- Бренстрьом.