Малкият принц | Двата бука https://dvatabuka.eu/ Новини и старини от света на книгите и литературата Sun, 15 Mar 2015 19:17:21 +0000 bg-BG hourly 1 Нов превод на „Малкият принц“ https://dvatabuka.eu/%d0%bd%d0%be%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d0%bd%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d0%ba%d0%b8%d1%8f%d1%82-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bd%d1%86/ Fri, 13 Mar 2015 10:22:46 +0000 http://dvatabuka.site/?p=4432 Виж още ...]]> Malkiyat_princНов превод на безсмъртната магична приказка на Сент-Екзюпери „Малкият принц“ бе издаден от „Изида“. Той е включен в поредицата на издателството, представяща забележителни творби на детската литература, като „Рибарят и неговата душа“ на Оскар Уайлд, „Вафлено сърце“ и „Туне Глимердал“ на младата скандинавска звезда Мария Пар, обявявана за „новата Астрид Линдгрен“.

Изданието е с оригиналните цветни илюстрации на автора. Новият превод е дело на великолепния преводач Румен Руменов, който е претворил на български много емблематични творби на френската и испанската класика, както и модерни произведения.

В книгата един пилот, приземил се аварийно в пустинята, се натъква на малко момче, дошло от непозната планета. То му разказва за живота си, за пътешествието си през космоса, за създанията, които е срещнало. Но отвъд тази история, произведението на Екзюпери е и много повече – книга, изпълнена с мъдрост, в която простичките наглед мисли и изказвания на героите отключват въображението и ни карат да се замислим върху собствения си живот: как и за какво живеем, върху какво се градят приятелството, обичта и щастието. Човек трябва да вижда и да търси със сърцето си, защото очите са слепи…

Създадена преди 72 години, тази магична приказка продължава да вълнува. Според едно изследване „Малкият принц” е най-превежданата книга след Библията – на общо близо 200 езика и диалекта. Продадени са повече от 80 млн. копия в цял свят.

Неотделима част от тази приказка са рисунките на самия писател. Създадени по време на боевете с нацистите през Втората световна война, те запечатват образа на момчето, тръгнало да пътува през Космоса и открило нашата планета.

По безсмъртната история на Антоан дьо Сент-Екзюпери са създадени няколко филма, мюзикъл, анимационен сериал.

]]> Осъдиха родители да четат „Малкият принц“ https://dvatabuka.eu/%d0%be%d1%81%d1%8a%d0%b4%d0%b8%d1%85%d0%b0-%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b8-%d0%b4%d0%b0-%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b0%d1%82-%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d0%ba%d0%b8%d1%8f%d1%82-%d0%bf%d1%80%d0%b8/ https://dvatabuka.eu/%d0%be%d1%81%d1%8a%d0%b4%d0%b8%d1%85%d0%b0-%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b8-%d0%b4%d0%b0-%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b0%d1%82-%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d0%ba%d0%b8%d1%8f%d1%82-%d0%bf%d1%80%d0%b8/#respond Thu, 31 Jul 2014 21:07:29 +0000 http://dvatabuka.site/?p=849 Виж още ...]]>  

sadРазведени родители бяха осъдени да четат с децата си „Малкият принц“ на Екзюпери, както и други книги за етика и
нравственост.

 

Решението е на съдията по семейните въпроси Рикардо Дуто в аржентинския град Росарио. Той е на мнение, че от поведението на съпрузите, които категорично отказва да общуват помежду си, страдат най-вече техните синове на 13 и 6 години. След развода едното дете е останало с майка си, а другото – с баща си. Според съдията подобно поведение пречи на контакта между братята и поставя интересите на страните в конфликта над тези на децата.

 

Съдията е постановил родителите да ходят с децата си в съда в продължение на месец. По един път седмично под надзора на специален сътрудник те трябва да четат „Малкият принц“, книгата на испанския философ Фернандо Саватер „Етика за Амадор“ (серия от очерци по проблемите на етиката и нравствеността), както и Конвенцията за правата на детето. Според съдията така родителите ще започнат да разбират по-добре синовете си и ще видят личността в тях, което е минималното необходимо условие за възпитанието и образованието им, предаде РИА „Новости“.

]]>
https://dvatabuka.eu/%d0%be%d1%81%d1%8a%d0%b4%d0%b8%d1%85%d0%b0-%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b8-%d0%b4%d0%b0-%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%b0%d1%82-%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d0%ba%d0%b8%d1%8f%d1%82-%d0%bf%d1%80%d0%b8/feed/ 0