Мартин Нимьолер | Двата бука https://dvatabuka.eu/ Новини и старини от света на книгите и литературата Sat, 22 Jun 2019 07:54:59 +0000 bg-BG hourly 1 Когато нацистите дойдоха за мен… https://dvatabuka.eu/%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%b0%d1%82%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%82%d0%b5-%d0%b4%d0%be%d0%b9%d0%b4%d0%be%d1%85%d0%b0-%d0%b7%d0%b0-%d0%bc%d0%b5%d0%bd/ Sat, 22 Jun 2019 07:52:34 +0000 http://dvatabuka.site/?p=10815 Виж още ...]]> На 22 юни 1941 г. армията на Нацистка Германия вероломно нахлува в Съветския съюз. Започва операция „Барбароса“, която открива Източния фронт във Втората световна война.

Интерпретациите на причините за това най-голямо кръвопролитие в човешката история са различни. Една от поуките е, че когато наблюдаваш злото отстрани и се надяваш то да те подмине, ти не само го оставяш да порасне и да те погълне, но и му ставаш съучастник.

Публикуваме прочутото стихотворение на германския пастор Мартин Нимьолер „Когато нацистите дойдоха за мен“. Първоначално Нимьолер подкрепя Хитлер, но впоследсвие става един от най-яростните му противници.

Когато нацистите дойдоха за комунистите,
аз мълчах;
не бях комунист.

Когато затвориха социалдемократите,
аз мълчах;
не бях социалдемократ.

Когато дойдоха за профсъюзите,
аз мълчах;
не членувах в профсъюз.

Когато дойдоха за евреите,
аз мълчах;
не бях евреин.

Когато дойдоха за мен
– вече не бяха останали хора,
които да ме защитят.

Превод: Борис Борисов и Александър Ножаров

]]>