Обичам те

Обичам те някак необяснимо, всъщност неизразимо, по начин противоречив.
Обичам те с многобройните си нагласи на духа,
които променят състоянието си непрекъснато,
Заради… но ти вече знаеш – времето, животът, смъртта…

Обичам те в един свят, който ми е непонятен,
сред хора, за които оставам неразбран,
с противоречията на душата си, с нелогичните си постъпки,
с фаталността на съдбата, с прикритостта на желанието,
с двусмислеността на извършеното.

Дори, когато ти казвам, че не те обичам, те обичам.
Дори когато те мамя, не те мамя.
Всъщност най-съкровеният ми подтик е
да се опитам да те обичам по-добре.

Обичам те неразумно, несъзнателно, необмислено,
стихийно, инстинктивно, импулсивно, ирационално.
Всъщност нямам логични аргументи, нито дори импровизирани,
за да обоснова тази любов, която чувствам към теб,
която избликна мистериозно от нищото,
която не промени магически нищо, но чудно как,
малко по малко, някак успя да подобри най-лошото в мен.

Обичам те. Обичам те плътски, без мисъл,
от сърце, неразумно и с глава, загубила координация.

Обичам те необяснимо, без да се питам защо те обичам,
без да ме интересува защо те обичам,
без никакво съмнение защо те обичам.

Обичам те просто, защото те обичам.
Аз самият не знам защо те обичам.

На 8 февруари от 19:00 ч. в литературен клуб „Перото“ ще бъде представено луксозното двуезично издание с отбрани творби на Неруда в превод на Никола Инджов. Един вдъхващ респект сборник, който ще ни позволи да открехнем сетивата си за „сиянието бяло“ на голямата поезия. Защото „Пабло Неруда се преражда всеки ден, всеки ден някой прочита неговите стихотворения за първи път, а друг ги препрочита с нови очи. Включително и на български език…“.

Андрес Сааведра, почетен консул на Чили, както и Хавиер Валдивиелсо, директор на Институт Сервантес-София, ще четат красивата поезия на Неруда.

Участие ще вземат артистите Ана Пападопулу, Биляна Петринска, Августина-Калина Петкова и Илияна Тимева, на рояла ще чуем Дими Крапчев – завършил поп и джаз пеене в НМА „Проф. Панчо Владигеров“, настоящ студент по дирижиране и преподавател по пиано и пеене.

Със специалното участие на Кирил Кадийски.

„Всяко мое стихотворение се стреми да стане осезаем предмет, всяка моя поема се старае да бъде полезен инструмент в работата, всяка моя песен – знак за единение на пространството, където се събират всички пътища… вярвам, че дългът на поета ми повелява да се сродявам не само с розата и симетрията, с възторжената любов и безмерната печал, но и със суровите дела на хората, които направих част от своята поезия.“

Събитието се организира съвместно с Институт Сервантес.

Останките на поета бяха ексхумирани през април 2013 г., като заподозрян в отравянето бе неговият шофьор Мануел Арая. Но пробите не показаха следи от насилствена смърт. Смъртният акт твърди, че 69-годишният поет е починал от рак на простатата. От чилийското правителство заявяват, че сега разследването ще бъде подновено. Новите тестове ще търсят следи от тежки метали или неорганични химични агенти в тленните останки.

Неруда умира 12 дни след военния преврат, с който идва на власт ген. Аугусто Пиночет. Нобелистът е дългогодишен член на чилийската комунистическа партия, бивш посланик на страната във Франция и поддръжник на сваления президент Салвадор Алиенде. Според някои той е бил отстранен заради риска да оглави опозиция срещу новата диктатура.