За втора поредна година Литературен клуб „Перото” ще връчи годишните си награди. Церемонията ще бъде на 16 септември, когато „Перото“ празнува и своя първи рожден ден.
Месец по-рано НДК обяви краткия списък с номинации в пет категории: “Превод от български на чужд език”, “Проза”, “Поезия”, “Детска литература” и “Дебют”. Ще бъде връчена и Награда за цялостен принос.

ШОРТ–ЛИСТ
ЛИТЕРАТУРНИ НАГРАДИ „ПЕРОТО” 2016

КАТЕГОРИЯ „ПРЕВОД ОТ БЪЛГАРСКИ НА ЧУЖД ЕЗИК“

1. Ксения Банович – за преводите й на хърватски език на „18% сиво” на Захари Карабашлиев, „Алкивиад Велики” и „Случаят Джем” на Вера Мутафчиева;

2. Давид Бернщайн – за превода му на чешки език на „Майките” на Теодора Димова;

3. Виктория Димитрова Попова – за превода й на немски език на „Алкохол” на Калин Терзийски и на „Деград” на Васил Георгиев.

КАТЕГОРИЯ „ПОЕЗИЯ”

1. Цочо Бояджиев – „Книга за ирониите и опрощенията” – Издателство за поезия „ДА”;

2. Георги Господинов – „Там, където не сме” – Издателска къща „Жанет 45”;

3. Надежда Радулова – „Когато заспят” – Издателска къща „Жанет 45”.

КАТЕГОРИЯ „ПРОЗА”

1. Деян Енев – „Мария” и „Гризли” – Издателство „Рива”;

2. Ангел Игов – „Кротките” – Издателска къща „Жанет 45”;

3. Александър Секулов – „Скитникът и синовете” – Издателство „Сиела”.

КАТЕГОРИЯ „ДЕТСКА ЛИТЕРАТУРА”

1.Автор: Сотир Гелев; Илюстратор: Пенко Гелев – „Илийчо, Август и седемте джуджета” – Издателство „Ентусиаст”;

2. Рая Господинова и Георги Господинов (оформление: Яна Левиева) – „Сватби на животни и неща” – Издателска къща „Жанет 45”;

3. Автор: Зорница Христова; Илюстратор: Юлиан Табаков – „Блок № 4” – Издателство „Точица”.

КАТЕГОРИЯ „ДЕБЮТ”

1. Георги Бърдаров – „Аз още броя дните” – Издателство „Сиела”;

2. Йордан Славейков – „Последна стъпка” – Издателска къща „Жанет 45”;

3. Соня Тодорова – „Перлите на Ади Ландау” – Издателство „Колибри”.

Eдин от най-значимите съвременни датски творци – Йенс Кристиан Грьондал, пристига в България за премиерата на романа „Тишина през октомври”.

Срещата с ценители на съвременна европейска проза ще се състои на  28 май, събота, от 15:00 ч. в литературен клуб „Перото” в НДК.

Авторът ще бъде представен от д-р Надежда Михайлова – ръководител на Център за научни изследвания и информация „Ханс Кристиан Андерсен”.

Неговите майсторски, психологически плътни романи са преведени в десетки страни по света, а колекцията от награди и положителни рецензии е свидетелство, че талантът му се радва на признание както от критиката, така и от широката публика. Сравнението с Пруст и техниката „поток на съзнанието” се налага от само себе си, без да накърнява самобитността на датския новелист.

„Тишина през октомври” е първият роман на Йенс Кристиан Грьондал, преведен в САЩ. Една история за капана на равносметките, за сложните отношения в рамките на двойката и умението да се преоткриваме, за неизлечимата склонност към контрол върху другия и различните представи за лоялност. Авторът използва добре премерен набор от изразни средства, реалистични описания и естествения си усет за интензитета на емоцията, което позволява фини психологически състояния да бъдат пресъздадени с несравнима лекота. Вътрешният свят на героите се разкрива чрез най-малки жестове, натоварени със смисъл. Така мълчанието се материализира – то може да бъде почувствано и докоснато, в същото време се трансформира във важен екзистенциален въпрос.

Събитието е част от XXI Салон на изкуствата. Гостуването на писателя у нас се осъществява по покана на издателство „Колибри” със съдействието на Danish Art Foundation.

Срещата разговор „Между писането и професията“ ще е на 28 май (събота) от 14,00 ч. в литературен клуб „Перото“. Събитието е част от културната програма на Пролетния базар на книгата, съобщиха организаторите от издателство „Хермес“.

В срещата ще вземат участие адвокатът Васил Георгиев, сценаристът Александър Чобанов и журналистът Иван Русланов. Те ще обяснят какво им дават книгите и с какво искат да допринесат самите те за развитието на съвременното ни литература.

Васил Георгиев  работи като адвокат и преподавател по правни науки. В същото време е един от най-четените, оригинални и модерни  съвременни български писатели. Носител е на две от най-престижните литературни награди – „Хеликон“ 2011 – за сборника с разкази „Деград“ и „Български роман на годината“  –  2013 –  за „Апарат“.   Новата му книга  – „Екс орбита“ е иронична антиутопия, към която ни тласкат съвременната масова култура и политика. В същото време „Екс орбита“ е увлекателен и динамичен биопънк роман.

Александър Чобанов работи като сценарист на телевизионните сериали „Под прикритие“, „Четвърта власт“, „Дървото на живота“ и др. Автор е на няколко книги, сред които сборника с разкази „Колекция 18“, който през 2008 г. печели голямата награда „Южна пролет“ за дебют на годината. През 2013 г. под знака на ИК „Хермес“ излезе романът му „Хлапета“, а през 2015 сборникът с разкази „Квантова градина“.

Иван Русланов  работи като журналист в БНР. Той е един от най-младите и талантливи автори на „Хермес“. Новата му книга „Среднощни светлини“ е роман за истинското в хората. За това, което остава от нас след една несподелена любов. И за всичко, което пропускаме, докато се опитваме да постигнем намеренията си. Защото понякога трябва просто да поспрем и да обичаме.

С много книги и цветя Литературен клуб „Перото” в Националния дворец на културата отбеляза 23 април – Световен ден на книгата, като подреди „Базар за слово и цвят”.

На терасите на Двореца издателствата: “Сиела“, “Жанет 45“, “Колибри“, “Хермес“, “Труд“, “Бард“, “Ентусиаст“, “Весела Люцканова“, “Фама“, “Рива“, “Унискорп“, “Атлантис“, “Кралица Маб“, “Делакорт“, “Алтера“ и други показаха интересни издания и поканиха интригуващи автори, които разказаха за някои от произведенията.

По повод празника Столична библиотека направи специален жест към читателите като дари 100 книги на Литературен клуб „Перото”.

Традицията, оживяла в „Базар за слово и цвят”, датира от 1929 г., когато за първи път книжарите в Барселона решават да почетат Мигел де Сервантес, разменяйки си книги в деня на неговата смърт. Тази стара рицарска традиция се повтаря на всеки 23 април – денят и на Каталуня. Мъжете подаряват на любимите си жени роза – символ на красотата, а жените подаряват на възлюбените си книга – символ на вечността.

През 1995 г. ЮНЕСКО постановява 23 април за Световен ден на книгата, защото на тази дата са починали също и Уилям Шекспир, и Инка Гарсиласо де ла Вега. У нас той се чества от 2005 г., от 2010 г. За Асоциация “Българска книга” (АБК) това е “Месец на книгите”, който приключва с “Походът на книгите” на 23 април.

Снимки: Перото

“Всеки, който с грижа, любов и последователност създава и пази света на книгите е истински рицар – днес е празник на всички, които обичат книгите, които са ги пуснали в живота си и които ценят труда на хората на перото. Щастлив съм, че тази древна рицарска традиция събра на днешния ден в Двореца стотици хора и се надявам все повече рицари да идват тук в Световния ден на книгата всяка година”, каза директорът на НДК Мирослав Боршош, който миналата година на днешния ден беше удостоен със званието “Рицар на книгата” заради създаването на “Перото” и Национален център за книгата.

Източник: Перото

Черният петък ще е в зала 4 на НДК и ще продължи от 9 до 19 часа на 15 април.

Партньори в инициативата са издателствата: “Сиела“, “Жанет 45“, “Колибри“, “Хермес“, “Труд“, “Бард“, “Ентусиаст“, “Весела Люцканова“, “Фама“, “Ера“, “Рива“, “Унискорп“, “Атлантис“, “Кралица Маб“, “Делакорт“, “Алтера“.

На 9 април от 11 часа пък „Перото” ще срещне малките и големите читатели с инициативата „Забавното четене“.

Тази година към каузата се присъединяват нови посланици. Това са талантливи и известни в своите професии личности, които с личния си пример вдъхновяват децата да четат. Досега над 60 детски автори, културни дейци и представители на регионалните инспекторати по образованието и общините приеха титлата „посланик на детското четене“ и поеха отговорната задача да разпространяват тази добра кауза. Сред тях са любимите български детски автори: Юлия Спиридонова-Юлка, Петя Кокудева, Марин Бодаков, Весела Фламбурари, Маги Благоева, Роси Кота, Иван Раденков. Посланици на инициативата през годините са били и Силвия Лулчева, Радинела Бусерска и много други.

Анна Колчакова ще представи своя роман ”Бразилска пеперуда зад моето рамо” в компанията на доц. д-р Весела Генова на 16 февруари (вторник). Премиерата ще се състои от 18:00 часа в Литературен клуб ”ПЕРОТО“, където ще бъдат проследени параметрите на човешката воля в контекста на съвременното общество.

”Бразилска пеперуда зад моето рамо“ е вторият роман на Анна Колчакова и излиза на книжния пазар от издателство ”Летера”. Историята разказва за всеотдайната борба на героинята Йоли за живота на едно изоставено от родителите си дете.

Литературният критик Младен Влашки споделя по повод книгата: ”Актуалността на подобна художествена провокация към днешното българско общество можем да свържем както с критичния поглед към близкото минало, така и с все повече наблюдаваното обезстойностяване на човешкия живот в днешната българска хуманистична запуснатост, т.е. с нарастващото неразбиране, че човешкото същество е творение, в което своите дялове имат както природата, така и човешката воля, но без човеколюбиво общуване и междучовешка обвързаност то е обречено“.

ПОВЕЧЕ ЗА АННА КОЛЧАКОВА

Авторката е родена в Бургас и завършва СУ ”Св. Климент Охридски“.  Работи като учителка по руски и немски език и участва в авторски екип, създал експериментален модел за общообразователно училище в София. Публикува в периодичния печат и в сборници лирика, разкази и специализирани статии в областта на педагогиката и теорията на превода. Участва като автор в 8-томника на Института за литература при БАН ”Преводна рецепция на европейските литератури в България“. Има награди и номинации в конкурси за поезия и проза. Автор е на две стихосбирки, както и на романа ”Възшествието на маймуните“ (2013).

Къде е границата между литературното и националното? Кога една литература е българска и кое прави един писател български – езикът или темата? На тези и още много други въпроси отговориха Светлозар Желев – директор на Национален център за книгата, белетристът и драматург Захари Карабашлиев и авторът на The New York Times Николай Грозни.

„За мен в глобалния свят е много трудно творците да бъдат наричани с определена националност. Немски писател ли си, ако пишеш на немски, или си български, защото си роден в България. Един писател или е писател, или не е. Когато говорим за граници, всичко е едно много размито понятие“, сподели мнението си Светльо Желев.

Церемонията по връчването на Първите литературни награди “Перото” се състоя на 6 ноември в НДК.

Наградата за детска литература получи Юлия Спиридонова-Юлка за книгата си “Бъди ми приятел”. В категорията “поезия” отличие взе Ани Илков за “Подготовка за напускане на сърцето”. За чудесните си преводи на английски на “Физика на тъгата” от Георги Господинов приз получи българистката Анджела Родел, а Катерина Хапсали заслужено грабна наградата за романа на годината с книгата си “Гръцко кафе”.

Призовете в различните категории бяха връчени от световната писателка Маргарет Мацантини, заместник-изпълнителния директор на Федерацията на европейските издатели Енрико Турин, автора на наградата проф. Емил Попов и от директора на Национален център за книгата (НЦК) Светлозар Желев.

Наградите „Перото“ се връчват за първи път и са за постижения в българската литература в периода от 1 юли на предходната година до юли на текущата.

Литературен гид „Перото“ ще води читателите в света на книгите. Първата разходка започва в 19 часа на 5 октомври в Литературен клуб „Перото“ в НДК. Водещи са Светлозар Желев, директор на Националния център за книгата (НЦК), и Белослава Димитрова, поетеса и журналистка от Радио „Бинар“.

„На регулярните ни срещи ще си говорим за най-интересните новоизлезли книги, литературните събития, които предстоят, и въобще за всякакви теми, свързани с книгите и случващото се на българската и световната литературна сцена. Винаги в понеделник, но не всеки понеделник. Ще насочваме прожекторите към нещата в литературата, които си струват, ще си говорим за книгите и писателите, които обичаме, и ще споделяме впечатления и емоции, които всеки влюбен в книгите читател трупа в себе си, но със сигурност иска да приобщи и други близки по дух хора. Ще се опитаме да бъдем фар в морето от книги, да плуваме заедно през океаните от думи, да откриваме острови за литературно обитаване и да се насладим на разбирането и приятелския разговор на единомишленици“, обещават организаторите.

Седмицата в клуб „Перото“ ще е наситена със събития. На 7 октомври (сряда) от 19:00 ч. Лучия Джованини пристига в България за среща със своята многобройна публика. Авторката на “Освободи живота си”, ще представи българското издание на световния бестселър и ще говори по теми, свързани с личностното израстване, щастието, менталните и емоционалните клопки, начините да ги избегнем.

На 8 октомври (четвъртък) от 19:00 ч. гостите на „Перото“ ще се запознаят с 30 емблематични интервюта, събрани в книгата “Извън играта” от водещата по БНТ Люба Пашова. Ден по-късно, на 9 октомври (петък) от 19:00 ч. ще се проведе още едно представяне на книга – “Кротките”, романа на Ангел Игов.

Запознайте се с италианската сензация в областта на приложната психология Лучия Джованини на 7 октомври от 19.00 часа в литературен клуб „Перото” в София.

Авторката на „Освободи живота си” ще представи българското издание на световния бестселър и ще говори по теми, свързани с личностното израстване, щастието, менталните и емоционалните клопки и начините да ги избегнем.

Защо сме толкова неудовлетворени? От какво се страхуваме?

Наистина ли зародишът на нашата тревожност е извън нас, или по-скоро е в съзнанието ни, в начина, по който възприемаме и тълкуваме околния свят?

И какво правим, съзнателно или несъзнателно, за да активираме това безпокойство?

Лучия Джованини ни предупреждава, че има цели 15 начина да съсипем живота си и ни предлага съответните антидоти. „Освободи живота си” е дръзко и артистично четиво, което изобилства от лични житейски ситуации, упражнения, съвети и любопитни цитати, включва и пасажи от произведения на легендарни автори психолози.

Лучия е привлечена от неизследваните способности и вродените дарби на всяко човешко същество и е посветила голяма част от живота си на пътувания и изследвания в тази област. Има докторат по консултативна психология, бакалавър е по психоантропология, член е на Американската психологическа асоциация. Води обучения по нестинарство, преподава НЛП, невросемантика, духовен и трансформационен коучинг, работа с дъха, експерт е по техниките на медитация и ходене по лабиринт.

Основателно или не, често я наричат „италианската Луиз Хей”. В работата й се усеща особена синергия между традиционна психология, мотивационни практики и антични ритуали, превръщаща нейните семинари в изключителни и оригинални събития.

През 1999-а година Лучия Джованини създава асоциацията BlessYou!, която се занимава с личностно и социално осъзнаване. Повече от двайсет години заедно със съпруга си Никола Рива води курсове и семинари за частни лица и международни фирми в Европа и Азия. Лучия и Никола са основатели и директори на Свободния университет по еволютивно израстване и Италианския институт по невросемантика.

Всяка година посредством работата си Лучия подкрепя различни проекти с идеална цел. Двайсет процента от печалбата на „Освободи живота си”, например, отива за благотворителност.

Гостуването на Лучия Джованини в България се реализира със съдействието на Италианския културен институт и литературен клуб „Перото” – НДК!