Ограничението явно се налага, за да не се обидят евреи и мюсюлмани, коментират медиите на Острова.

Препоръката на Oxford University Press предизвика бурна дискусия за свободата на словото. Водещият от Радио 4 Джим Ноти цитира писмо, изпратено от издателството до съпругата му, която е автор на образователни книжки. В него пише, че се забранява използването на „прасета, колбаси или друго нещо, което може да бъде възприето като свински продукт“.

„Ако един уважаван издател, обвързан с академична институция, ви казва да напишете книга, в която не може да споменавате прасета, защото някои хора може да се обидят, това е просто нелепо. Това е просто шега“, възмути се водещият.

Депутатът Халид Махмуд, който е мюсюлманин, се съгласи с него и заяви, че забраната е нелепа.

В отговор от Oxford University Press обясниха, че книгите им се продават в над 150 държави и това налага съобразяване с културните различия.