„Светът загуби един блестящ ум и голям писател“, отбеляза собственикът на книжарница в Монровил Спенсър Мъдри.

Романът „Да убиеш присмехулник“, който третира теми за смъртта, изнасилването и расовата дискриминация, погледнати през очите на деца, е публикуван през 1960 г. и носи на авторката си награда „Пулицър“.

55 години по-късно бе публикувана втората книга на Ли – „И страж да бди на пост“, със същите персонажи, но представени от друга гледна точка. Излизането и през юли миналата година се превърна в литературно събитие и бе шокиращо за много от феновете на „Да убиеш присмехулник“. Според рекламния агент на писателката, ръкописът на „И страж да бди на пост“ бил открит едва през есента на 2014 г. от новата й адвокатка Тоня Картър. Американски медии твърдяха, че книгата била публикувана против волята на Ли.

В памет на Харпър Ли ви припомняме някои прозрения от „Да убиеш присмехулник“:

Докато не се изплаших, че ще ми забранят да чета, аз не обичах да чета. Както не се обича дишането.

Никога не можеш да разбереш един човек, докато не обмислиш нещата от неговата гледна точка.

Дръж високо главата си и ниско юмруците си!

Умните хора не се гордеят с талантите си.

Храброст е, когато знаеш, че си победен още преди да започнеш, но въпреки това започваш и се държиш докрай.

Не трябва винаги да показваш всичко, което знаеш.

В училище се влачех след образователната система на окръга Мейкомб и през цялото време ми се струваше, че ме мамят с нещо. С какво точно, не знаех, но не можех да повярвам, че щатът е предвидил за мене дванадесет години такава непобедима скука.

Новият стар роман на Харпър Ли „И страж да бди на пост“ я изстреля на първо място по продажби в САЩ през 2015 г.

Книгата излезе на 14 юли миналата година и до момента от нея са продадени 1,599 млн. копия. Тя се явява продължение на световноизвестния роман „Да убиеш присмехулник“, публикуван през 1960 г., но всъщност е написана още през 1957 г. Ръкописът бе открит в архивите на 89-годишната Харпър Ли едва през есента на 2014 г. от адвокатката й Тоня Картър.

В класацията на бестселърите за миналата година на второ място е поставена десетата книжка от комикса на Джеф Кини „Дневникът на един дръндьо“, продал 1,484 милиона бройки в САЩ. В челната тройка влиза и романът „Петдесет нюанса сиво“ на британската авторка Е.Л. Джеймс с продадени 1,407 милиона бройки.

Оценката ще става на базата на изпратени снимки на адрес borsa@bard.bg до 10 декември. Те ще бъдат качени на фейсбук страницата на издателството, като лайковете на читателите ще подпомогнат журито, което ще определи най-харесваната витрина.

Не забравяйте да посочите име, адрес на книжарницата и телефон за контакт. Ако ви потрябва вдъхновение, потърсете в Мейкомб, Алабама, съветват от „Бард“.

Как ще изглежда продължението на „Да убиеш присмехулник“ на български – това решават читателите в референдум за избор на корица на книгата „И страж да бди на пост“ от Харпър Ли, организиран от издателство „Бард“.

Всеки може да посочи един от предложените три варианта. Гласуването става във фейсбук или на електронната поща на издателството – borsa@bard.bg), с числата от едно до три. Крайният срок е полунощ на 18 октомври. Всеки потребител може да участва само веднъж.

„Да издаваш книги като „И страж да бди на пост“ – продължението на „Да убиеш присмехулник“, е и слава, и кръст: мнозина ще мърморят и ще търсят кусури на най-чаканото заглавие в книгоиздаването (повече от 50 години). Затова сме вложили в книгата най-доброто, с което разполагаме. Преводът е поверен на Любомир Николов („Властелинът на пръстените“), редакцията е отговорност на опитния Иван Тотоманов, а едно от най-трудните и отговорни решения – изборът на корица – е във ваши ръце. Решете тази задача и десет от вас ще получат книгата в знак на благодарност“, обещават от „Бард“.

„Начинът, по който нашата индустрия превъзнася новия роман на Харпър Ли, е разочароващ. Затова ние съветваме хората да разглеждат „Постави страж“ с интелектуално любопитство и голяма доза скептицизъм“, казва собственикът на Brilliant Books.

Скоро българските читатели ще могат сами се убедят в качествата на романа. Книгата се подготвя за печат у нас от издателство „Бард“.

Действието се развива в средата на 50-те години на миналия век. Тя включва много от персонажите на „Да убиеш присмехулник“, но двайсетина години по-късно. Скаут се е завърнала в Мейкомб от Ню Йорк, за да види баща си Атикус. Принудена да се бори с лични и политически проблеми, тя се опитва да разбере отношението на баща си към обществото и едновременно с това своите собствени чувства към мястото, където е родена и израснала.

Голяма част от дефектните книги са били продадени чрез Amazon. Купувачите могат безплатно да сменят бракувания екземпляр с нормален.

Междувременно продължението на „Да убиеш присмехулник“ надмина по продажби романа „Грей“ – продължението на „50 нюанса сиво“ на Е.Л.Джеймс, което излезе на 18 юни.

Продължението на шедьовъра „Да убиеш присмехулник“ излиза на пазара на 14 юли. В навечерието на появата му адвокатът на Харпъл Ли – Тоня Картър, намекна пред „Уолстрийт джърнъл“, че може би има трети роман на писателката, останал скрит през годините.

„Go Set A Watchman“ е написан преди „Да убиеш присмехулник“. Новината за съществуването и предстоящото публикуване на творбата бе обявена през февруари и предизвика сензация в литературния свят. От „Амазон“ вече отчетоха рекордни предварителни продажби на книгата. При това писателката, която е на 89 години и живее в дом за възрастни хора, не е правила никаква реклама. От издателство „Харпър Колинс“ казаха само, че тя е настояла книгата й да бъде публикувана точно както е написана, без намесата на редактор.

Миналата седмица първата глава на романа бе публикувана в „Уолстрийт джърнъл“ и „Гардиън“. Медиите отбелязват, че изненадващо един от най-обичаните герои в американската литература – адвокат Атикус Финч, се проявява като расист. Действието се развива 20 години след това в „Да убиеш присмехулник“. Финч участва в среща на Ку Клукс Клан и възразява на усилията за премахване на сегрегацията. Това контрастира рязко с образа на адвоката от малкия град в Алабама, който защитава чернокож, обвинен несправедливо, че е изнасилил бяла жена.

В „Go Set A Watchman“ Атикус Финч притежава расистка брошура, озаглавена „Черната чума“, и хока дъщеря си Скаут за прогресивните й възгледи за равенство.

Вече е ясно, че Скаут в „Go Set A Watchman“ е свободомислеща 20-годишна жена, която посещава баща си Атикус. Той е на 72 години и е болен. Скаут, вече наричана Жан Луиз, е шокирана от възгледите на баща си и спори ожесточено с него. За милионите почитатели на Финч от „Да убиеш присмехулник“ новата книга на Харпър Лий ще е тест за толерантност, пише Сам Сакс от „Уолстрийт джърнъл“.

Писмата са написани на пишеща машина и са изпратени до приятеля на Ли, архитекта от Ню Йорк Харолд Кофийлд, между 1956 г. и 1961 г. Те хвърлят светлина върху мисленето на един от най-известните американски писатели.

„Писмата имаха първоначална оценка между 150 000 и 250 000 долара, но наддаванията за тях приключиха при цена едва 90 000 долара”, поясни говорител на аукционната къща.

89-годишната Ли е написва романа „Да убиеш присмехулник”, смятан доскоро за единствената й творба, преди 55 години. Той й носи награда „Пулицър” през 1961 г., една година след публикуването му. Книгата е посветена на проблемите на расовото неравенство, от нея са продадени над 30 млн. екземпляра.

Четири от писмата са написани преди първия й роман. Те създават представа за това какво е вълнувало писателката, докато се грижела за баща си, когото обожавала, и за ежедневието в родния й град Монровил, Алабама.

На същия търг първото издание на сборник с творби от Едгар Алън По бе продадено за 221 000 долара. Книгата е публикувана през 1845 г. с първоначален тираж от  750 екземпляра. Включва 30 поеми, включително „Гарванът”, „Тамерлан” и „На Елена”.

Докато не се изплаших, че ще ми забранят да чета, аз не обичах да чета. Както не се обича дишането.

Никога не можеш да разбереш един човек, докато не обмислиш нещата от неговата гледна точка.

Дръж високо главата си и ниско юмруците си!

Умните хора не се гордеят с талантите си.

Храброст е, когато знаеш, че си победен още преди да започнеш, но въпреки това започваш и се държиш докрай.

Не трябва винаги да показваш всичко, което знаеш.

В училище се влачех след образователната система на окръга Мейкомб и през цялото време ми се струваше, че ме мамят с нещо. С какво точно, не знаех, но не можех да повярвам, че щатът е предвидил за мене дванадесет години такава непобедима скука.

Продължението на „Да убиеш присмехулник“ ще се появи на българския пазар през зимата. Романът ще бъде издаден от БАРД за Коледния панаир на книгата в НДК, съобщиха от издателството. В САЩ „Go Set a Watchman“ ще излезе на 14 юли.

За да отбележат откриването на Лондонския панаир на книгата, от Penguin Random House показаха снимка на заглавната страница на ръкописа на Харпър Ли.

Книгата до момента е продадена за превод на 22 езика, включително в държави като Бразилия, България, Китай, Русия, Испания, Швеция и Турция. У нас правата се държат от издателска къща БАРД. Сделката е договорена с литературния агент Андрю Нюрнберг чрез ANA-София.

Действието в книгата се развива в средата на 50-те години на миналия век. Тя включва много от персонажите на „Да убиеш присмехулник“, но двайсетина години по-късно. Скаут се е завърнала в Мейкомб от Ню Йорк, за да види баща си Атикус. Принудена да се бори с лични и политически проблеми, тя се опитва да разбере отношението на баща си към обществото и едновременно с това своите собствени чувства към мястото, където е родена и израснала.

Ето какво разказва самата Харпър Лий за новата си книга: „В средата на 50-те години на ХХ в. завърших един роман, озаглавен „Go Set a Watchman“, в който участва героинята Скаут, вече пораснала. Вложих в него доста усилия и смятах, че резултатът е приличен. Редакторът ми се впечатли от ретроспекциите за детството на Скаут и ме убеди да напиша роман от гледна точка на малката Скаут. Тъй като бях начинаещ писател, последвах този съвет. Нямах представа, че книгата е оцеляла; бях радостна и изненадана, когато скъпата ми приятелка и адвокат Тоня Картър я откри. След дълги размисли и колебания я споделих с шепа доверени хора и с удоволствие разбрах, че според тях тя е достойна за издаване. Изпитвам истински възторг, че ще види бял свят след толкова години“.

След издаването на „Да убиеш присмехулник“ от Джей Би Липинкот през 1960 г. Харпър Лий оставя настрана „Go Set a Watchman“ и така и не се връща към нея. Смятало се, че оригиналният ръкопис на романа е изгубен, но през есента на 2014 г. Тоня Картър го открива от сигурен източник – той е бил прикрепен към оригинален вариант на „Да убиеш присмехулник“, написан на пишеща машина.

„Изключително съм щастлива, че ще издадем „Go Set a Watchman“, заяви Анелия Андонова, издател и управител на ИК БАРД. „След първото си издание през 1960 г. „Да убиеш присмехулник“ се превръща в един от най-обичаните романи в България. „Go Set a Watchman“ е наше водещо заглавие за зимата на 2015 г. и ще бъде забележително литературно събитие“, коментира още тя.