Какво е свързвало Чеслав Милош и Йосиф Бродски – на този въпрос се опитва да отговори проф. Ирена Груджинска-Грос в книга, посветена на съдбите на двама от най-забележителните поети на 20-ти век.

Тя ще представи лично българското издание на „Милош и Бродски. Магнитното поле“ в Полския институт в София на 8 октомври от 18 часа. На срещата ще бъде и Анджей Франашек, автор на биографията на Чеслав Милош и на сценария на филма „Милош“.

Водещ ще е проф. Амелия Личева – поетеса, литературовед, преподавател в катедрата по теория на литературата на Софийския университет. Стихове на Милош и Бродски ще чете актьорът Богдан Глишев, преводач на книгата. След това ще има прожекция на най-новия документален филм „Милош“ (2013 г.) на реж. Катажина Гондек, със субтитри на български език, съобщиха от института.

Какво е свързвало Чеслав Милош и Йосиф Бродски – на този въпрос се опитва да отговори Ирена Груджинска-Грос в книгата, посветена на съдбите на двама от най-забележителните поети на 20-ти век. Нобеловите лауреати са представени чрез своите биографии, отношение към историята, политиката и езика. Съставените по този начин „успоредни жития“ отразяват не само отношенията Милош-Бродски, но често са ключ към поезията им.

Проф. Ирена Груджинска-Грос е литературовед и историк на идеите, есеист и публицист.  Защитава докторска дисертация в Колумбийския университет, Ню Йорк. Преподава в Еmory University в Атланта и в Нюйоркския университет. Ръководител на програма за Централна и Източна Европа към Фондация „Хенри Форд“ (1998–2003). През 2003–2008 е директор на Института по хуманитарни науки на Бостънския университет. В настоящия момент преподава във факултета по славянски езици и литература в Принстънския университет; професор в Института по славистика на ПАН. Автор и съавтор на много книги, публикува на полски и английски, в т.ч. Стигмата на революцията. Кюстин, Токвил, Мицкевич и романтичното въображение (1995, 2000), Mилош и Бродски. Магнитното поле (2007), Златна жътва. За това, което става в покрайнините на унищожението на евреите (съвм. С Ян Томаш Грос, 2011). Последната й книга с есета е озаглавена Honor, horror i klasycy (Чест, ужас и класици).

Aнджей Франашек е литературен критик, редактор в отдел култура  на сп. „Tygodnik Powszechny”, завършил полска филология в Ягелонския университет. Изследва творчеството на съвременните полски писатели. Автор на много книги, в т.ч. : „Тъмен извор. Есе за страданието в творчеството на Збигнев Херберт” (2008), „Пропуск от ада. 44 скици за литературата и приключенията на душата“(2010), „Mилош. Биография” (2011),  многобройни очерци и сценарии на документални филми.